ITALIANO - ENGLISH

Ciao mi chiamo Barbara Petrarchi e sono nata nel 1970 in una

maternità di Firenze e forse quel giorno o i medici non

avevano voglia di lavorare oppure mia mamma ha trovato delle

persone incompetenti, mi hanno fatto nascere in un modo non

proprio giusto e da allora soffro di una patologia chiamata

tetraparesi spastica.

Col passare degli anni purtroppo i miei muscoli si sono

induriti sempre di più impedendomi di fare anche le cose più

semplici.

Adesso avrei la possibilità di poter migliorare la mia

situazione con una cura che qua in Italia purtroppo è stata

impedita.

Per fare questa cura sono necessari un bel po' di soldi

perché si tratta di iniezioni di cellule staminali che

purtroppo devono essere trattate in un laboratorio privato

all'estero e a pagamento.

Io chiedo a tutti voi di darmi una mano per tornare a fare

almeno quelle piccole cose che riuscivo a fare prima e che

mi faciliterebbero molto la vita.

Non vi dico la cifra da raggiungere perché mi sembrerebbe di

obbligarvi ma posso solo dirti che è una cifra piuttosto

alta e proibitiva per me quindi spero tanto che possiate

aiutarmi a raggiungere questo scopo quanto prima.

Il primo viaggio dovrebbe essere a maggio ma ovviamente è

impensabile poterlo fare adesso però spero tanto di poter

realizzare il mio sogno nei mesi successivi.

Ringrazio intanto tutti sia coloro che parteciperanno con le

donazioni e sia semplicemente chi parteciperà soltanto

diffondendo il messaggio.

Spero vivamente un giorno di potervi abbracciare tutti

quanti ad uno ad uno cosa che purtroppo adesso non riesco a

fare.

A presto.

Barbara Petrarchi

 

Hello my name is Barbara Petrarchi and I was born in 1970 in a maternity of Florence, and perhaps that day, or perhaps the doctors had no desire to work, or my mom found incompetent people, they made me be born in a not exactly right way, and since then I suffer from a condition called spastic quadriplegia.

Over the years unfortunately my muscles are getting more hardened preventing me from doing even the simplest things.

Now, I would have the chance to improve my situation with a care that here in Italy has unfortunately been prevented.

To do this cure requires a lot of money, because it involves injections of stem cells which, unfortunately, have to be treated in a private laboratory abroad and must be paid.

I’m asking all of you for help and for getting a possibility doing at least those little things I could do before and that would facilitate my life in every way.

I’m not telling you the target sum, because it would seem to me to oblige you, but I can only tell you that it is a quite high sum and prohibitive for me, so I really hope you can help me to achieve this goal as soon as possible.

The first trip should be in May, but of course it is unthinkable to do now though, so I hope to be able to fulfill my dream in the following months.

Meanwhile thanking you everyone, both those who participate with donations and simply who will participate only spreading this message.

I really hope one day to be able to embrace all of them one by one, which unfortunately now I cannot do.

Wish to hear from you soon.

Barbara Petrarchi