(English below)

Waterlily è un dispositivo di trattamento ipobarico delle ferite. La pressione negativa velocizza la guarigione e migliora il carico batterico della ferita, allevia il dolore e fa guarire i feriti più velocemente. Di questi dispositivi, ce ne servono venti, da fornire agli ospedali di Kyiv, Lviv e Volnovakha. Per il trattamento completo di un paziente occorrono da 7 a 20 giorni di terapia. Con i 20 kit e i consumabili che abbiamo messo in conto riusciremo ad alleviare il dolore e far guarire le ferite da arma da fuoco per circa 6 mesi aiutando oltre 500 pazienti. Si tratta di un aiuto concreto alle vittime della guerra che soffrono adesso, mentre state leggendo queste righe.

Qualche giorno fa abbiamo ricevuto un messaggio in cui ci si chiedeva se possiamo fare da tramite nei rapporti con l’azienda italiana che produce questo dispositivo. La richiesta partiva dall’attivista bielorussa Tatsiana Hatsura-Yavorskaya, ex prigioniera politica, famosa in patria per le sue iniziative culturali e per la persecuzione che ha dovuto subire per la propria posizione civica. Quando è iniziata la guerra in Ucraina, Tatsiana ha lasciato la Bielorussia per raggiungere la sua famiglia a Lviv, dove è rimasta fedele a se stessa, lanciandosi nel volontariato.

Supportiamo questa iniziativa della fondazione dei medici bielorussi BMSF/Belarusian Medical Solidarity Foundation e l’ONG Zvyano, di cui Tanya è la fondatrice.

NB! per le donazioni inferiori a 20 € usate l'opzione Paypal, per gli importi superiori a 20 € scegliete l'opzione "bonifico bancario". 

Ogni vostro contributo è prezioso, le gocce fanno l'oceano! Grazie per la vostra solidarietà.

ENGLISH.

Right now in Ukraine hundreds of people are suffering from gunshot wounds and other typical war injuries. Such injuries are difficult to heal and can lead to infection, sepsis and amputation. NPWT devices help to heal difficult wounds by decreasing bacterial load, reducing the oedema, inscreasing the local blood circulation and stimulating cell proliferation. That is why NPWT devices are so badly needed in Ukrainian hospitals. That is why we launch this fundraising campaign.

We need to raise 40 000 € to supply 20 NPWT devices to the Ukrainian hospitals free of charge. We don’t have a magic wand to stop the war right now, but we can help its victims, and you can help us to do so. Please go further than just a like or repost: please click on the link and donate.

NB! For donations up to 20 € please use the option "PayPal", above 20 € please use wire transfer.

Solidarity is our peaceful weapon that heals wounds instead of hurting.