Quest'anno si gioca in casa!

Sì, perché in occasione della settima edizione della Colt Charity Bike Ride, che si terrà tra il 21 e il 24 settembre 2018, i nostri fantastici riders:

Marco Alemanni, Paolo Cherubini, Antonino Di Maio, Carlo D'Ulizia, Sabrina Gianotti, Barbara Tessarin, Salvatore Mastrolia, Fabrizio Monti, Fabio Piccardi e Silvio Rittatore

percorreranno in bici 700 km coprendo la distanza tra Milano e Roma, portando in Italia questa bellissima iniziativa globale di Colt.

La Onlus a cui verranno destinate le donazioni raccolte durante questa edizione è DOTTOR SORRISO; in particolare, abbiamo scelto di contribuire al progetto in corso presso l'Ospedale Niguarda di Milano.

La Fondazione Dottor Sorriso ONLUS, nasce nel 1995 con la missione di rendere più serena la degenza dei bambini in ospedale, restituendo loro il sorriso, attraverso la clownterapia.

Da circa 15 anni due Dottor Sorriso intervengono una volta alla settimana nel reparto di Pediatria, alta intensità del Niguarda. La natura multi-specialistica del reparto di pediatria rende la presenza dei clown professionisti ancora più importante. In diversi casi i bambini ospitati nel reparto devono affrontare lunghe degenze, e nel caso di malattie infettive alcuni di essi devono trascorrere periodi di isolamento. In queste circostanze i Dottor Sorriso instaurano una relazione continuativa con il bambino, un filo diretto ludico e narrativo: la visita settimanale diventa un’esperienza ricorrente ed attesa, che aiuta il piccolo paziente a superare il disagio del ricovero attraverso momenti divertenti e spensierati.

Vi invitiamo a partecipare, sostenendo i nostri fantastici riders e donando per regalare un sorriso a chi ne ha davvero bisogno!

PER DONAZIONI CON CARTA DI CREDITO SELEZIONARE TIPOLOGIA PAYPAL

 ENGLISH VERSION 

This year we’ll be on home soil!

For the 7th edition of the Colt Charity Bike Ride our incredible riders Marco Alemanni, Paolo Cherubini, Antonino Di Maio, Carlo D'Ulizia, Sabrina Gianotti, Barbara Tessarin, Salvatore Mastrolia, Fabrizio Monti, Fabio Piccardi and Silvio Rittatore will bring this fantastic and global initiative to Italy by cycling 700km from Milan to Rome on 21-24 September.

All donations collected during this year’s event will go to DOTTOR SORRISO (Dr Smile) and primarily, we have chosen to support a project aimed at Milan’s Niguarda Hospital.

Dottor Sorriso charity organisation was established in 1995 with the mission of making recovery in hospital for children a less daunting experience by returning a smile to their faces through clown therapy.

Dottor Sorriso has entertained children in the busy pediatric department of the Niguarda hospital once a week for around 15 years.

The multi-specialist nature of the pediatric ward makes the presence of Dottor Sorriso even more important.

In several cases the children face long term hospital stays and in the case of infectious deceases some of them have to stay in isolation for long periods of time.

In these circumstances the clowns from Dottor Sorriso build a continuous relationship with the child using games and story-telling as the lead theme. The children look forward to the weekly recurring visit which helps the small patient overcome some of the discomfort of their recovery by creating fun and carefree distractions.

We encourage you to sustain our riders in this cause and make a donation to help bring a smile to the faces of those who really need it!

 FOR DONATIONS WITH CREDIT CARD PLEASE SELECT PAYPAL