(English text below)

UNA SICCITÀ SENZA PRECEDENTI AFFLIGGE L'AMAZZONIA E I POPOLI DELLA FORESTA 

Il livello dei fiumi amazzonici si è ridotto drammaticamente e ha raggiunto record mai registrati prima. Il caldo estremo, la scarsità di piogge e i fumi di numerosi incendi stanno mettendo in ginocchio le popolazioni locali, innescando una crisi umanitaria, sanitaria e ambientale.

L'organizzazione AMAZÔNIA partecipa alle operazioni di soccorso per portare cibo, acqua potabile, farmaci e beni di prima necessità a centinaia di famiglie rimaste isolate nelle regioni più remote della foresta.

Aderisci alla raccolta fondi donando anche un piccolo contributo, aiuterai le comunità indigene e tradizionali a superare una crisi di cui non sono responsabili perché continuino ad essere i guardiani della foresta pluviale più grande del pianeta.

LE CAUSE E LE CONSEGUENZE

L’Amazzonia brasiliana sta attraversando la stagione secca più estrema mai registrata finora.

Aggravata dal riscaldamento globale provocato dall’uomo e rafforzata dal fenomeno El Niño, che non ha ancora raggiunto il suo picco, questa eccezionale siccità ha fatto scendere il fiume Negro – uno dei principali dell’intera regione – ai livelli più bassi registrati negli ultimi 121 anni. Altri fiumi importanti come il Solimões, il Purus, il Madeira e lo stesso Rio delle Amazzoni registrano livelli estremi di siccità. Secondo le previsioni, queste gravi condizioni climatiche dureranno almeno fino alla metà del 2024.

Le conseguenze ambientali sono drammatiche, lo stress termico subito da miliardi di alberi ne aumenta la mortalità, riducendo la capacità della foresta di generare le proprie piogge. Oltre 150 delfini sono stati trovati morti in un lago del Rio delle Amazzoni dove la temperatura dell'acqua ha raggiunto i 39°C, ovvero due gradi al di sopra della temperatura corporea umana. Enormi quantità di pesci e altre specie acquatiche stanno morendo a causa dell'aumento della temperatura nei bacini idrici e della riduzione del contenuto di ossigeno nell'acqua.

La scarsità di acqua ha un impatto diretto anche sulla vita dei popoli della foresta.

Migliaia di persone sono isolate nelle regioni più remote, l'abbassamento del livello dei fiumi ostacola il flusso delle imbarcazioni, la principale forma di trasporto nella regione e l'unico mezzo di accesso alle strutture sanitarie e scolastiche per molte famiglie.

La siccità minaccia la sussistenza quotidiana delle popolazioni che tradizionalmente dipendono dalla pesca e dall’agricoltura. In molti villaggi l’acqua non è più potabile e sta diventando sempre più alto il rischio di malattie e infezioni.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Un ringraziamento speciale ai fotografi che hanno gentilmente concesso queste straordinarie immagini per raccontare il dramma in corso in Amazzonia:

Amazônia Real - IG @amazoniareal

Tommaso Protti - IG @tomprotti

Tadeu Rocha - IG @eu.tadeu

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

CHI SIAMO

Amazônia è un’organizzazione no-profit che dal 2004 sostiene i popoli dell'Amazzonia per la conservazione della foresta pluviale e della sua biodiversità.

Lavoriamo per proteggere la foresta intatta e per rigenerare quella abbattuta, offrendo formazione, salute, lavoro, reddito e sviluppo sostenibile alle comunità̀ tradizionali, in alternativa al bracconaggio e alla deforestazione.

In Brasile, Amazônia ha realizzato numerosi progetti di conservazione ambientale e interventi umanitari e sociali, migliorando la qualità di vita delle popolazioni locali e contribuendo a creare il Parco Nazionale dello Jauaperi, oltre 600mila ettari di foresta primaria protetta per sempre.

Per conoscerci meglio: www.amazoniabr.org

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AN UNPRECEDENTED DROUGHT AFFECTS THE AMAZON AND THE FOREST PEOPLE

The level of the Amazon rivers has dropped dramatically and has reached an all-time high. Extreme heat, lack of rain and smoke from numerous fires are bringing local populations to their knees, triggering a humanitarian, health and environmental crisis.

The AMAZÔNIA organization participates in relief operations to bring food, drinking water, medicines and basic necessities to hundreds of families left isolated in the most remote regions of the forest.

Join the fundraiser by donating even a small contribution, you will help indigenous and traditional communities overcome a crisis for which they are not responsible because they continue to be the guardians of the largest rainforest on the planet.

THE CAUSES AND CONSEQUENCES

The Brazilian Amazon is experiencing the most extreme dry season ever recorded.

Aggravated by man-made global warming and strengthened by the El Niño phenomenon, which has not yet reached its peak, this exceptional drought has caused the Negro River – one of the main ones in the entire region – to fall to the lowest levels recorded in the last 121 years. Other major rivers such as the Solimões, the Purus, the Madeira and the Amazon itself are experiencing extreme levels of drought. According to forecasts, these severe climatic conditions will last at least until mid-2024.

The environmental consequences are dramatic, the thermal stress suffered by billions of trees increases their mortality, reducing the forest's ability to generate its own rainfall. Over 150 dolphins have been found dead in an Amazon River lake where the water temperature reached 39°C, two degrees above human body temperature. Huge numbers of fish and other aquatic species are dying due to rising temperatures in reservoirs and decreasing oxygen content in the water.

Water scarcity also has a direct impact on the lives of forest people.

Thousands of people are isolated in the most remote regions, the lowering of river levels hinders the flow of boats, the main form of transport in the region and the only means of access to health and educational facilities for many families.

Drought threatens the daily subsistence of populations who traditionally depend on fishing and agriculture. In many villages the water is no longer drinkable and the risk of diseases and infections is becoming increasingly high.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Special thanks to the photographers who kindly provided these extraordinary images to tell the story of the ongoing drama in the Amazon:

Amazônia Real - IG @amazoniareal

Tommaso Protti - IG @tomprotti

Tadeu Rocha - IG @eu.tadeu

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

WHO WE ARE

Amazônia is a non-profit organization that has supported the people of the Amazon for the conservation of the rainforest and its biodiversity since 2004.

We work to protect the intact forest and to regenerate the felled forest, offering training, health, work, income and sustainable development to traditional communities, as an alternative to poaching and deforestation.

In Brazil, Amazônia has carried out numerous environmental conservation projects and humanitarian and social interventions, improving the quality of life of local populations and helping to create the Lower Rio Branco-Jauaperi Reserve, over 600 thousand hectares of primary forest protected forever.

To get to know us better: www.amazoniabr.org