Un pozzo per il Guatemala (A well for Guatemala)

Ciao!!!

Abbiamo un obbiettivo e vogliamo raggiungerlo!!! Vogliamo realizzare un pozzo ad energia solare. (We have a goal and we want to reach it !!! We want to build a well working with solar energy.)

Il pozzo verrà realizzato in Guatemala, nella comunità di Flora Costa Cuca dove vivono circa 28.000 persone. Il 40% della popolazione non è raggiunto dai servizi di base (acqua ed elettricità). Chi è connesso all’elettricità non può permettersi i consumi elettrici per la pompa del pozzo. Lo stipendio medio di una famiglia è di circa 50$ al mese, mentre i costi di elettricità sono circa 60$. (The well will be built in Guatemala in the community of Flora Costa Cuca with a population of around 28,000 people. 40% of this community does not have basic services (water and electricity). Furthermore, those who do have access to electricity cannot afford the electricity consumption. The average stipend of a family is about $50 a month, whereas electricity costs are about $60.)

Abbiamo proposto al sindaco Tito Natanael Vasquez, il sindaco guerriero che tutti i giorni lavora con la sua comunità, di installare una pompa con pannelli solari. Una volta dimostrato il funzionamento, il signor Tito avrà accesso a dei finanziamenti per realizzare i successivi pozzi. I pozzi ad energia solare sono utili per le comunità che non hanno la corrente elettrica, e quindi devono andare ai fiumi per prendere l'acqua, ma anche a quella parte di popolazione che non può permettersi la bolletta elettrica. (We have therefore presented a proposal to mayor Natanael Tito Vasquez, the Mayor warrior who daily works hard with his community. The proposal consists in installing a pump operating with solar panels. Once the demonstration of this well takes place, Mr Tito will get investments and funding to install additional wells. The solar energy wells are vital to communities having no electricity and having to walk several kilometers to collect water from rivers. There are equally important to that part of the population who cannot afford to pay the electricity bill.)

Semplice, vero? Per realizzare il progetto abbiamo bisongo dell’aiuto di tutti, coinvolgete amici e parenti!!! (Sounds simple, isn’t it? To implement the project, we need the aid of everyone, including your friends and family!)

L'unione fa la forza!!! (United we stand!)

Siamo a vostra disposizione info@anduma.org

I costi del progetto sono i seguenti:

Pompa, pannelli solari e accessori:......... 4.500 Euro

Trasporto:........................................... 1.000 Euro

The project costs are as follows: