ITALIANO

Kitty è una gattina dolcissima, la cui vita è a rischio. Ha un'ernia al diaframma e a Baghdad non può essere operata. Al tempo stesso, a causa della sua condizione, non può nemmeno viaggiare per essere operata altrove.

In Iraq, infatti, non esiste alcun macchinario veterinario per anestesia per inalazione . A Bagdad esistevano solo due macchinari, purtroppo molto datati e oramai completamente fuori uso. Tale situazione impedisce lo svolgimento di alcuni interventi salva-vita in casi quali, come nel caso di Kitty,  ernia diaframmatica, lesioni traumatiche e molte altre condizioni di cui soffrono, in particolare, cani e gatti (si ricevono anche numerosi casi di colpi di pallini di fucili ad aria compressa o  da caccia). Il macchinario è necessario anche in procedure chirurgiche generali per animali con inefficienza respiratoria, in quanto fornisce ossigeno e farmaco anestetico direttamente al polmone, il che è molto più sicuro dei farmaci anestetici iniettabili

Al momento, infatti, solo l’anestesia iniettabile è attuabile, con altissimi rischi, in quanto non è possibile fornire ossigenazione, con conseguenze di soffocamento e problemi respiratori dei pazienti. Al momento del lancio di questa causa, inoltre, la vita di diversi animali che vogliamo assolutamente aiutare, è a rischio, il che rende ancora più urgente questa raccolta fondi. Il ricavato verrà usato per comprare un macchinario che è già stato individuato e pagare le spese di spedizioni e doganali. Il macchinario dovrà essere messo a disposizione di tutti i veterinari che ne avranno bisogno.  

ENGLISH

Kitty is a very sweet kitten, whose life is at risk. She has a diaphragmatic hernia and in Baghad she cannot be operated. At the same time, because of her condition, she cannot travel either

There is no veterinary inhalation anesthesia machine in Iraq. There were only two machines in Baghdad, unfortunately very dated and now completely out of order. This situation prevents some life-saving interventions from being carried out in cases such as, like in Kitty's case, diaphragmatic hernia, traumatic lesions and many other conditions from which dogs and cats in particular suffer (there are also numerous cases of shotgun pellets compressed air or hunting). The machine is also needed in general surgical procedures for animals with respiratory inefficiency, as it delivers oxygen and anesthetic drug directly to the lung, which is much safer than injectable anesthetic drugs

At the moment, in fact, only injectable anesthesia is feasible, with very high risks, as it is not possible to provide oxygenation, with consequences of suffocation and respiratory problems for patients. Furthermore, at the time of the launch of this cause, the lives of several animals that we desperately want to help are at risk, which makes this fundraising even more urgent. The proceeds will be used to buy a machine that has already been identified and pay the shipping and customs costs. The machine must and will be made available to all veterinary who will need it.