*********************************scroll down for the English version*********

Hakumana é una parola che significa ‘stiamo insieme’ in Xangana, una lingua parlata in alcune zone nel centro-sud del Mozambico.

L’Hakumana è un centro diurno alla periferia di Maputo, dove trovano ospitalità famiglie, mamme e bambini affetti da HIV. Il centro é stato fondato nel 2008 dalla Confererazione delle Associazioni Cattoliche presenti in Mozambico (CIRM-CONFEREMO), e sin da allora offre supporto alimentare, sanitario-psicologico, informativo e di riabilitazione a tantissime famiglie che vivono nel Bairro Maxaquene, uno dei vari quartieri periferici che si sviluppano alla periferia della città di Maputo.

A oggi le attività del centro sono svolte interamente grazie alla collaborazione di volontari, sia personale medico specializzato che volontari junior, e delle suore missionarie di varie congregazioni.

Perché aiutare il centro Hakumana?

Innanzitutto, Il centro è stato pensato per un massimo di 100 persone e al momento invece ne supporta quasi 500!

Inoltre, si sostenta quasi esclusivamente con donazioni, e nonostante sia stato accreditato dal ministero della sanità mozambicano come ‘centro sanitario’, non riceve alcun appoggio dallo stato. In questo modo, risulta davvero difficile assicurare tutte le attività in modo continuativo, e soprattutto si dipende sempre e comunque dalle disponibilita dei volontari che possono variare in modo improvviso.

Per questo, le donazioni che raccoglieremo con questa iniziativa andranno a sostenere 3 obiettivi fondamentali:

1. “Adozione" di quattro figure lavorative fondamentali all’interno del centro: un infermiere, uno psicologo, un assistente sociale e un educatore. In questo modo, le attività di supporto psicologico e educativo non saranno più legate solo alle disponibilita dei volontari ma potranno essere organizzate in modo più stabile e continuativo.
2. Creazione di un fondo per il sostegno psicologico da destinare a: (i) trattamento di bambini malati e vittime di rifiuto/discriminazioni, e di violenza domestica, (ii) accompagnamento psicologico di adulti sieropositivi, specialmente in caso di depressione e altri disturbi psicologici spesso derivanti dallo stato di emarginazione.
3. Miglioramento della cucina per il centro: i pasti per gli utenti del centro vengono cucinati all'aperto utilizzando grandi pentole ed una tradizionale cucina a carbone. Tuttavia con l’aumento esponenziale del bacino di utenza, è diventato necessario costruire per lo meno una piccola cucina a gas, in modo da cucinare piu velocemente e non costringere le persone a lunghi turni di attesa per il pasto. Inoltre, l'Hakumana ha bisogno di comprare un numero sempre maggiore di piatti, tazze, bicchieri, ciotole, e posate per servire al meglio gli utenti del centro. 

Vistate le pagine facebook del centro (in portoghese) per avere maggiori dettagli sul progetto:

www.facebook.com/pages/Centro-Hakumana/774601099266346?fref= ts www.facebook.com/profile.php?id=100006686294954&sk=about

Grazie di cuore per il vostro aiuto!

****************************English Version*******************************

Hakumana means 'let’s get together' in Xangana, a language spoken throughout central and southern Mozambique.

Hakumana is a day care center located on the outskirts of Maputo, offering support to HIV-positive children and their families. The center was founded in 2008 by the Congregation of all the Catholic Associations present in Mozambique (CIRM-CONFEREMO). Since its founding, it has provided food, health and psychological counseling, and information and rehabilitation services to more than 400 families living in Bairro Maxaquene, one of many poor neighborhoods in the periphery of Maputo City.

To date, the center's activities are carried out entirely by volunteers, both experienced medical staff and young helpers, together with the missionary nuns of different congregations. 

Why help the Hakumana Center?

First, the center was designed for a total of 100 people but it currently supports almost five times this number of people!

Second, despite having been accredited by the Ministry of Health of Mozambique as a 'health center', the project survives almost entirely on donations and does not receive any government support. If things continue in this way, it will be a challenge to maintain all the support activities on a regular basis, especially since they rely so heavily on volunteer work.

The donations we are collecting through this initiative will support these three main causes:

1. "Adopt" a nurse, a psychologist, a social worker and an educator: these are four key working figures that the center desperately needs on a regular basis. By doing so, the psychological support and education activities will stop relying so heavily on volunteers’ availability but will be organized in a more stable and continuous way.
2. Create a fund for psychological support for: (i) HIV-positive children who are victims of rejection/discrimination and domestic violence, (2) HIV-positive adults who need psychological support, especially for cases of depression and other psychological disorders often arising from their state of marginalization.
3. Buy a proper stove and refurbish kitchen supplies: the meals for the guests at Hakumana are normally cooked outdoors, using large pots and a traditional coal stove. However, with the exponential increase in the number of guests, it has become necessary to buy at least a small gas stove, in order to be able to cook more quickly and to avoid long hours waiting for a meal. In addition, Hakumana needs to buy an increasing number of dishes, cups, glasses, bowls, and cutlery to accommodate the needs of its guests.

 Visit the center’s facebook pages (in Portuguese) to see photographs and to find out more about the project:

www.facebook.com/pages/Centro-Hakumana/774601099266346?fref=ts

www.facebook.com/profile.php?id=100006686294954&sk=about

No donation is too small (or too great)! Thank you for your support.