Aiutaci a fermare la frana

Nunzia Ruoppo Crisis & Emergency

The story

Quella che vedete nell'immagine sullo sfondo, è la casa di una umile famiglia in provincia di Napoli, costruita con tanti sacrifici.

La furia dell'acqua, a seguito delle continue piogge, ha provocato una terribile frana del terreno circostante, causando una voragine di dimensioni smisurate, che purtroppo si trova a pochi metri dall'abitazione.

La casa trema ogni volta, ad ogni minimo cedimento, e viste le intense precipitazioni che continuano a far crollare il terreno, gli abitanti della palazzina, si aspettano solamente un drammatico epilogo.

I danni economici, come immaginerete, sono stati pesanti ed è per questo che ci siamo attivati per provare a contribuire alla messa in sicurezza della casa.

Ogni contributo, qualunque sia l'importo, sarà gradito ed potrà aiutare a dare un po' di sollievo in questa difficile situazione

Confidiamo nel vostro aiuto, e vi ringraziamo anticipatamente per ogni prezioso contributo. 

In English:

What you see in the image in the background is the house of a humble family in the province of Naples, built with many sacrifices.

The fury of the water, following the continuous rains, has caused a terrible landslide in the surrounding land, causing a chasm of immense dimensions, which unfortunately is located a few meters from the house.

The house shakes every time, at every slightest yielding, and given the intense rainfall that continues to bring down the ground, the inhabitants of the building only expect a dramatic epilogue.

The economic damage, as you can imagine, was heavy and that's why we took steps to try and contribute to making the house safe.

Any contribution, whatever the amount, will be appreciated and may help to provide some relief in this difficult situation

We trust in your help, and we thank you in advance for any valuable contribution.