ITA-ENG-ESP

"Dalla buona o cattiva educazione della gioventù dipende un buon o triste avvenire della società." San Giovanni Bosco

 

Questa raccolta fondi è finalizzata all’acquisto di una struttura per una scuola parentale per i ragazzi dalla scuola dell’infanzia fino all’ultimo anno delle superiori. Siamo consapevoli che l’obiettivo di 1.000.000,00 di euro, è molto ambizioso, ma a Dio tutto è possibile e se donerai una piccola cifra sarai strumento della divina provvidenza e contribuirai a fare avverare il nostro sogno e quello di tutti ragazzi e le famiglie che contano su questa scuola!!

 L’associazione San Giuseppe Provvidente ASP, si occupa della gestione della Scuola Beato Pier Giorgio Frassati. Questa è una scuola parentale che ha cominciato solo tre anni fa, senza soldi né struttura, ma che grazie all’aiuto di Dio e al lavoro di più di 50 volontari, tra laici e religiosi, che aiutano in molteplici modi, dall’insegnamento fino alla cucina, ora è arrivata ad avere quasi 60 alunni, dalla scuola dell’infanzia fino all’ultimo anno delle superiori.

 E' una scuola indirizzata a tutti coloro che desiderano offrire una educazione cattolica ai propri figli, con particolare attenzione alle famiglie con una difficile situazione economica, cercando di aiutarle ove possibile. Cerchiamo, inoltre, di sostenere altre scuole che hanno iniziato in varie zone d’Italia con la nostra stessa intenzione e le stesse modalità. 

I professori sono religiosi e laici della famiglia religiosa del verbo incarnato (IVE) che insegnano come volontari presso la struttura.

I ragazzi imparano le materie insegnate in un clima sano e gioviale e di buon spirito.

Al di sopra di tutto, la nostra priorità è l’assistenza spirituale. L’anima dei nostri alunni deve riempirsi della grazia di Dio, specialmente in questa età. Per questo un sacerdote è completamente dedicato alla vita spirituale dei ragazzi. Diamo valore anche alla crescita spirituale dei ragazzi, attraverso la santa messa settimanale, delle buone confessioni e buone comunioni (“Due sono le ali per volare al cielo: la confessione e la comunione” San G. Bosco), con l’aiuto della direzione spirituale, di ritiri, pellegrinaggi, dell’adorazione eucaristica, della devozione mariana, il tutto anche con le famiglie, così da rafforzare i vincoli familiari.

In soli due anni e mezzo è stato necessario cambiare struttura per ben tre volte!!

Ciò di cui abbiamo veramente bisogno è una struttura stabile per i ragazzi e per le loro famiglie, pertanto, il nostro sogno sarebbe quello di acquistare la struttura dove siamo ospitati.

Stiamo cercando fondi per potere acquistare l’attuale struttura della scuola!

Gli attuali proprietari vorrebbero venderla alla nostra associazione e per questo hanno ridotto all’osso la cifra portandola ad un milione di euro, ma per noi rimane comunque una cifra impossibile da raggiungere. La struttura si trova a Vitorchiano (VT) ed ha ben sei ettari di terreno e due edifici ed è proprietà dei Padri Dehoniani. Molto generosamente l’hanno ceduta alla nostra associazione in comodato d’uso gratuito per un periodo, con priorità per l’acquisto. Per noi è arrivato il momento di concretizzare il nostro progetto!

Aiutaci a rendere concreto il nostro sogno e a non lasciarci scappare questa possibilità! Che Dio ti benedica per la tua generosità!

Per maggiori informazioni visita il nostro sito www.beatopiergiorgiofrassati.org

2023-05-16 

 ENGLISH

"The promising or unhappy future of society depends on the good or poor education of the youth." St John Bosco

This fundraiser is aimed at purchasing a structure for a school for children from kindergarten through the last year of high school. We are aware that the goal of 1,000,000 euros is very ambitious, but with God everything is possible and if you donate a small amount you will be an instrument of divine providence and you will help make our dream come true and the dream of all the young people and families who count on this school!!

The San Giuseppe Provvidente ASP association is responsible for the management of the Blessed Pier Giorgio Frassati School. This is a school that started only three years ago, without money or a campus, but thanks to God's help and the work of more than 50 volunteers, including lay and religious, who help in many ways, from teaching to cooking, now it has almost 60 pupils, from kindergarten through the last year of high school.

It is a school aimed at all those who wish to offer a Catholic education to their children, with particular attention to families with difficult economic conditions. We try to help these vulnerable families whenever possible. We also try to support other schools that have started in various areas of Italy with the same intention and the same methods as ours. 

The professors are religious and lay people of the religious family of the Incarnate Word (IVE) who teach as volunteers at the facility.

The children learn the subjects taught in the spirit of a healthy and joyful atmosphere.

Above all, our priority is spiritual assistance. The soul of our pupils must be filled with the grace of God, especially in this age. For this reason a priest is completely dedicated to the spiritual life of the children. We also value the spiritual growth of the children through weekly holy mass, good confessions and good communions, ("There are two wings to fly to heaven: confession and communion" San G. Bosco) With the help of guided spirituality, retreats, pilgrimages, Eucharistic adoration, Marian devotion, the children along with their families grow in faith, and at the same time strengthen family ties.

In just two and a half years it has been necessary to change the school location three times, so what is really necessary is a stable structure for the kids and their families, therefore our dream would be to buy the structure where we are currently hosted.

We are looking for funds to be able to buy the current structure of the school!.

The current owners would like to sell it to our association and for this reason they have reduced the figure to one million euros, but for us it is still an impossible amount to attain.

The structure is located in Vitorchiano (VT) and has six hectares of land and two buildings and is owned by the Dehonian Fathers. They have very generously given it to our association on loan for free for a period, with first rights to purchase. The time has come for us to make our project become a reality!

Help us make our dream come true and not let this chance slip away! May God bless you for your generosity!

For more information, visit our website www.beatopiergiorgiofrassati.org

Español

“De la buena o mala educación de la juventud depende un buen o un triste futuro de la sociedad.” San Juan Bosco

Esta recaudación de fondos está destinada a la compra de un edificio para la escuela para alumnos desde el nivel inicial o preescolar hasta el último año de la escuela secundaria. Sabemos muy bien que poder conseguir 1.000.000 de euros es un objetivo muy ambicioso, pero para Dios todo es posible. ¡Si tú donas una cantidad pequeña, serás igual instrumento de la Divina Providencia y contribuirás a realizar nuestro sueño y el de todos los niños, jóvenes y famiias de esta escuela!

La escuela Beato Pier Giorgio Frassati está bajo la gestión de la asociación San Giuseppe Provvidente, ASP (San José Providente). Se trata de una escuela que comenzó hace solamente tres años, sin dinero y sin edificio propio, que sin embargo, gracias a la ayuda de Dios y al trabajo de más de 50 voluntarios, entre laicos y religiosos, que ayudan en distintas tareas, desde enseñar hasta cocinar, ya cuenta con 60 alumnos, desde el nivel preescolar al último año de la escuela secundaria.

Es una escuela para todos aquellos padres que desean brindar una educación católica a sus propios hijos, con particular atención a las familias con dificultades económicas a las que se trata de ayudar en la medida de lo posible. Además tratamos de ayudar a otras escuelas que han comenzado en distintas partes de Italia con la misma intención y modalidad.

Los maestros y profesores son religiosos y laicos de la Familia Religiosa del Verbo Encarnado (IVE) que enseñan como voluntarios en la escuela.

Por sobre todo, nuestra prioridad, es la asistencia espiritual de toda la comunidad educativa. El alma de nuestros alumnos debe llenarse de la Gracia de Dios y debe comenzar desde la más tierna niñez. Por esto, en la escuela hay un sacerdote completamente dedicado a la vida espiritual de los alumnos. Valoramos el crecimiento espiritual de los niños y jóvenes, y esto se ve concretamente en la Santa Misa semanal, las Confesiones y Comuniones (“Dos son las alas para volar al Cielo: la Confesión y la Comunión”, San Juan Bosco), la dirección espiritual, los retiros, peregrinaciones, adoración eucarística, devoción mariana, todo con la familia, para poder fortalecer los vínculos familiares.

¡Solamente en dos años y medio hemos debido cambiar de lugar tres veces!

Lo que necesitamos de verdad es un edificio per los niños, jóvenes y las familias, por eso, nuestro anhelo es comprar apenas podamos el edificio donde estamos ahora.

Estamos tratando de recaudar fondos con este propósito.

Los propietarios actuales quieren vender este edificio a nuestra asociación y por eso han reducido la cifra a 1.000.000 de euros, que de todas maneras, para nosotros es imposible de alcanzar sin la ayuda de Dios que se manifiesta en vuestra generosa ayuda. Este edificio se encuentra en Vitorchiano, provincia de Viterbo, Italia y tiene 6 hectáreas de terreno y dos edificios. Es propiedad de los Padres Dehonianos. Muy generosamente, los Padres Dehonianos nos han cedido la propiedad en comodato gratuito, o sea nos la prestan por un período de tiempo, con la posibilidad de compra. ¡Ha llegado el momento para nosotros de hacer realidad nuestro proyecto!

¡Ayúdanos a concretar nuestro sueño y a no dejar escapar esta posibilidad! ¡Que Dios te bendiga por tu generosidad!

Para mayor información visita nuestro sitio web, www.beatopiergiorgiofrassati.org