-ENGLISH BELOW-

Questa campagna ha come obiettivo sostenere il sogno di Lina, una nostra amica colombiana di Minca, Santa Marta, Colombia. Se ricevi questo invito è perché probabilmente anche tu hai conosciuto Lina: lei è stata volontaria per la nostra associazione culturale Diramarsi nel 2020, ha trascorso con noi lunghi tempi di lock down portando allegria e competenze al servizio della nostra piccola comunità. Nell'ultima parte della sua permanenza ha potuto finalmente conoscere un po' l'Italia ed ha incontrato anche voi nelle più svariate occasioni. Questa esperienza le ha aperto gli orizzonti ed è stata ispiratrice per chiarire la sua idea imprenditoriale. Quest'anno è tornata a trovarci e ci ha svelato il suo progetto che abbiamo l'onore di sostenere e siamo sicuri che con l'aiuto di ognuno di noi potrà essere realizzato!

Lina ha 26 anni ed il suo ambizioso sogno di imprenditoria femminile è aprire un'attività commerciale a Minca, un negozio che possa raccontare ai numerosi turisti che passano dalla splendida Sierra Nevada di Santa Marta la storia delle comunità locali ed indigene, attraverso il loro artigianato e le produzioni manifatturiere, coinvolgendo le donne che hanno capacità di sartoria. È da un po' di tempo che Lina ha questo sogno nel cassetto ma per motivi principalmente economici non ha avuto la possibilità di iniziare. La nostra campagna ha come obiettivo raccogliere 10.000 euro per sostenere l'organizzazione e l'avvio del sogno di Lina, l'acquisto di macchinari di sartoria, l'affitto e la sistemazione del locale, l'acquisto dei primi prodotti di artigianato. Ogni contributo è prezioso!

"Grazie mille e spero che la vita vi restituisca il doppio dell'amore e della felicità. Potete seguirmi su Instagram come @linajimenez838 dove vi racconterò come si sta sviluppando il progetto. Vi ringrazio ancora, un abbraccio.” -Lina-

ENGLISH

This campaign aims to support the dream of Lina, a Colombian friend of us from Minca, Santa Marta, Colombia. If you are receiving this invitation, it's because you probably also have meet Lina: she was a volunteer for our Cultural Association Diramarsi in 2020, spent long lockdown times with us bringing cheerfulness and expertise to the service of our small community. In the latter part of her stay she was finally able to get to know Italy a bit and also met you on a variety of occasions. This experience opened her horizons and was inspiring to clarify her business idea. This year she came back to visit us and unveiled her dream that we are honored to support and we are sure that with the help of each of us it can be realized!

Lina is 26 years old and her ambitious dream of female entrepreneurship is to open a business in Minca, a store that can tell the many tourists who pass through the beautiful Sierra Nevada of Santa Marta the story of the local and indigenous communities through their handicrafts and manufacturing productions, involving women who have tailoring skills. Lina has had this dream in her drawer for some time but for mainly economic reasons she has not had the chance to start. Our campaign aims to raise 10,000 euros to support the organization and start-up of Lina's dream, the purchase of tailoring machinery, the rent and arrangement of the premises, and the purchase of the first handicrafts. Every contribution is valuable!

"Thank you so much and I hope life will return you twice as much love and happiness. You can follow me on Instagram as @linajimenez838 where I will tell you how the project is developing. Thank you again, a hug." -Lina-