Il Terni Film Festival rischia di chiudere. Dopo quindici anni di storia “Popoli e Religioni”, il più grande evento culturale della città di Terni e uno dei più importanti festival cinematografici al mondo dedicati al dialogo interculturale e interreligioso vede messo in discussione il suo futuro a causa delle sempre più gravi difficoltà economiche.

Il festival raccoglie ogni anno circa 9000 spettatori e propone cineforum, anteprime, attività con le scuole e i detenuti, tavole rotonde, incontri con l’autore ma anche mostre, concerti, spettacoli, esperienze di realtà virtuale, degustazioni, danze, e molto altro: il tutto ad ingresso gratuito.

Nato da una collaborazione tra l’Istituto di studi teologici e storico sociali e il Comune di Terni, il festival è oggi sostenuto economicamente dalla Fondazione Carit, l’associazione San Martino, la Regione Umbria e il Ministero per i beni e le attività culturali ma il budget sempre più ridotto non consente più di portare avanti questa esperienza.

Se per quattordici anni il festival è cresciuto nonostante la gravissima crisi economica è grazie al volontariato: l’intero staff lavora infatti gratuitamente senza percepire alcun compenso o rimborso; allo stesso modo nessuno degli ospiti riceve un gettone di presenza. Tutti coloro che animano il Terni Film Festival lo fanno per la passione e il desiderio di offrire un servizio alla promozione culturale e all’integrazione sociale.

Oggi però il budget a disposizione non consente di coprire più nemmeno le spese vive dell’organizzazione, ovvero noleggio dei film, affitto delle sale cinematografiche, tipografie, diritti Siae, trasporti, promozione e ospitalità.

Per questo è venuto il momento di chiedere aiuto alle tante persone che in questi anni ci hanno dimostrato stima ed affetto.

Qualsiasi cifra riusciremo a raccogliere potrà cambiare le sorti della prossima edizione e gettare le basi per il futuro della manifestazione.

Tutti coloro che sottoscriveranno un’offerta figureranno ufficialmente tra i promotori della prossima edizione.

POPOLI E RELIGIONI – TERNI FILM FESTIVAL

Popoli e Religioni – Terni Film Festival è un festival cinematografico internazionale che si svolge annualmente nel mese di novembre presso il multisala Cityplex Politeama a Terni e in altri luoghi della città; si occupa di dialogo interreligioso, integrazione degli immigrati, educazione al cinema e attività per i detenuti.

Il Festival è stato insignito per quattro anni consecutivi della medaglia del Presidente della Repubblica Italiana e della benedizione di papa Francesco ed è organizzato dall’Istituto di Studi Teologici e Storico-Sociali diretto da Stefania Parisi. Presidente onorario del festival è il regista polacco Krzysztof Zanussi, il direttore artistico è il giornalista Arnaldo Casali.

Promosso dalla Diocesi Terni Narni Amelia e dall’associazione San Martino gode del patrocinio del Comune di Terni e del Pontificio Consiglio per la Cultura e del sostegno della Regione Umbria, del Ministero per i beni e le attività culturali e della Fondazione Cassa di Risparmio di Terni e Narni.

Il festival prevede proiezioni per i detenuti nel carcere di Terni e matinée per gli studenti delle scuole elementari, medie e superiori e dell’Università, anteprime nazionali e internazionali, incontri con gli autori, concerti, spettacoli teatrali, mostre e un concorso internazionale per lungometraggi, cortometraggi e documentari.

Uno degli obiettivi del festival è anche l’integrazione degli immigrati: per questo ogni anno il festival dedica un focus ad una diversa regione del mondo che coinvolge attivamente le comunità straniere con proiezioni, danze, esibizioni musicali, incontri e degustazioni di prodotti tipici. Dopo India, Polonia, America Latina, Cina, Bulgaria, Balcani, Scandinavia, Palestina, Marocco, Romania, India e Nigeria, quest’anno per la prima volta il focus sarà dedicato all’Italia: la giornata finale della kermesse sarà incentrata quindi su canti, danze ed eccellenze enogastronomiche del nostro Paese.

La madrina del festival è stata dal 2006 al 2012 Maria Grazia Cucinotta. Tra i tanti personaggi che hanno animato le sue tredici edizioni ci sono Enzo Decaro, Ellen Stewart, Enrico Brizzi, Vincenzo Cerami, Lina Wertmuller, Roberto Citran, Renzo Rossellini, Guido Chiesa, Liliana De Curtis, Emanuela Aureli, Silvano Agosti, Arnaldo Colasanti, Angelo Longoni, Adelmo Togliani, la sand artist Gabriella Compagnone, Luis Bacalov, Philomena Lee, Guglielmo Poggi, Ermes Maiolica, Sarah Maestri, Stefano Fresi, Paolo Graziosi, Lucilla Galeazzi, Uberto Pasolini, Luca Manfredi e Terence Hill.

Il festival costituisce una rete di festival cinematografici interreligiosi europei con le Giornate di Cinema e Riconciliazione di Notre-Dame de La Salette in Francia e il festival Sacrofilm di Zamosc in Polonia e nel 2018 ha ospitato il terzo incontro internazionale dei festival del cinema interreligioso.

Oltre al premio per il miglior film, migliore cortometraggio e migliore documentario, viene assegnato il premio Gastone Moschin per il cinema in Umbria e i premi per la regia, attore, attrice, sceneggiatura, colonna sonora, fotografia, effetti e l’Angelo di Dominioni alla Carriera.

Ogni anno una serata del festival è inoltre dedicata alla figura di Francesco d’Assisi, primo cristiano a dialogare pacificamente con un’altra religione, con anteprime, incontri, retrospettive e spettacoli.

Il festival, giunto alla tredicesima edizione, raccoglie mediamente circa 800 spettatori al giorno per 9 giornate. Tra gli artisti premiati Alessandro D’Alatri, Krzysztof Zanussi, Franco Battiato, Giuliano Montaldo, Lech Majewski, Jerzy Stuhr, Eugenio Barba, Amos Gitai, Ascanio Celestini, David Rondino, Nino Frassica, Elio Germano e la PFM.

Il festival ha anche prodotto tre documentari (Lo spirito di Assisi nel 2006, Sarajevo Adesso nel 2012 e Adesso in India nel 2018) e un libro: Tra cielo e terra. Cinema, artisti e religione curato da Arnaldo Casali e che raccoglie interventi e interviste – tra gli altri – di Angelo Branduardi, Giobbe Covatta, Corrado Guzzanti, Sabrina Impacciatore, Neri Marcorè, Davide Rondoni, Carlo Verdone, Nanni Moretti e Alice Rohrwacher (Pendragon, 2011).

Quest’anno il titolo del festival è “First Man” e le due giornate di apertura saranno interamente dedicate al cinquantesimo anniversario della conquista della luna con proiezioni, incontri, concerti, mostre e installazioni speciali.

Il festival è in programma a Terni dal 9 al 17 novembre e – come sempre – sarà completamente ad ingresso gratuito.

Popoli e Religioni Terni Film Festival risks closing.

After fifteen years of activities, "Popoli e Religioni," the largest cultural event in the city of Terni, and one of the most important film festivals in the field dedicated to intercultural and interreligious dialogue, sees its future challenged due to the increasing serious economic difficulties.

The festival gathers around 9000 spectators every year and proposes cine-forums, previews, activities for schools and prisoners, round tables, meetings with authors, but also exhibitions, concerts, shows, virtual reality experiences, food tastings, dances, and much more: all with free admission.

Born from a collaboration between the Institute of Theological and Historical Social Studies (ISTESS) and the Municipality of Terni, the festival is now financially supported by the Carit Foundation, the San Martino Association, the Umbria Region and the Ministry for Cultural Heritage and Activities. Unfortunately, the gradually reduced budget no longer allows us to carry on this experience.

If for fourteen years the festival has grown despite the very serious economic crisis, it is thanks to volunteering: the entire staff work for free, without receiving any compensation or reimbursement; in the same way, none of the guests is asked to pay any attendance fee. All those who create Terni Film Festival do so with their passion and desire to provide service and promote cultural and social integration.

Today, however, the available budget does not cover even the organization's out-of-pocket expenses, namely, film rental costs, rent of cinemas, printers, Siae rights, transport, promotion and hospitality.

For this reason, we have to ask for help all those who have shown us esteem and affection over the past years.

Whatever amount we could collect will make a change to the shape of the next edition and will lay the groundwork for the future of the Festival.

All those who subscribe and contribute will officially appear among the promoters of the next edition of Popoli e Religioni Terni Film Festival. Among you all, we will select one to join our esteemed guests during the grand finale with the farewell dinner.

POPOLI E RELIGIONI – TERNI FILM FESTIVAL

Popoli e Religioni Terni Film Festival is an international film festival taking place annually in November at the multiplex Cityplex Politeama in Terni as well as other places in the city; it deals with interreligious dialogue, integration of immigrants, cinema education and activities for detainees.

For the last four consecutive years, the Festival has been awarded the medal of the President of the Italian Republic and received the blessing of Pope Francis. The festival is organized by ISTESS (The Institute of Theological and Historical-Social Studies) directed by Mrs Stefania Parisi. The honorary president of the Festival is Mr Krzysztof Zanussi, renowned film director; Mr Arnaldo Casali, journalist and writer is the artistic director of the Festival.

Promoted by the Diocese of Terni-Narni-Amelia and the San Martino Association, the Festival is under the patronage of the Municipality of Terni and the Pontifical Council for Culture, as well as supported by the Umbria Region, the Ministry of Cultural Heritage and Activities, as well as the Cassa di Risparmio Foundation of Terni and Narni.

The festival activities include also screenings for inmates in prison of Terni, matinee for elementary, middle and high schools and university students, national and international premieres, meetings with authors, concerts, theatre performances, exhibitions. Annually we run competitions in the categories of international feature films, short films, and documentaries.

One of the goals of the festival is also integration of immigrants. For this reason, each year, the festival focuses on a different region of the world and actively involves foreign communities, representing that region, in film screenings, dances, musical performances, meetings and tastings of typical regional products. After India, Poland, Latin America, China, Bulgaria, the Balkans, Scandinavia, Palestine, Morocco, Romania, India and Nigeria, this year (for the first time!) the focus will be on Italy: the final day of the Festival will be devoted to films, songs, dances and culinary excellence of our country.

From 2006 to 2012, Maria Grazia Cucinotta was the godmother of the festival. Among the numerous personalities that contributed to the last fourteen editions of the Festival there are: Enzo Decaro, Ellen Stewart, Enrico Brizzi, Vincenzo Cerami, Lina Wertmuller, Roberto Citran, Renzo Rossellini, Guido Chiesa, Liliana De Curtis, Emanuela Aureli, Silvano Agosti, Arnaldo Colasanti, Angelo Longoni, Adelmo Togliani, the sand artist Gabriella Compagnone, Luis Bacalov, Philomena Lee, Guglielmo Poggi, Ermes Maiolica, Sarah Maestri, Stefano Fresi, Paolo Graziosi, Lucilla Galeazzi, Uberto Pasolini, Luca Manfredi and Terence Hill.

The Festival is a part of the network of European interreligious film festivals that includes also the Cinema and Reconciliation Days of Notre-Dame de La Salette in France, Zamosc Sacrofilm Festival in Poland, etc. In 2018, we hosted in Terni the third international meeting of the interreligious film festivals.

Apart from the awards for best film, best short film and best documentary, the Festival offers the Gastone Moschin prize for Cinema in Umbria, as well as awards for best director, actor, actress, screenplay, soundtrack, photography, effects; our Angel statuette by Dominioni is the special Career Award. Among the awarded artists are Alessandro D’Alatri, Krzysztof Zanussi, Franco Battiato, Giuliano Montaldo, Lech Majewski, Jerzy Stuhr, Eugenio Barba, Amos Gitai, Ascanio Celestini, David Rondino, Nino Frassica, Elio Germano and others.

Every year, one evening of the Festival, with previews, meetings, retrospectives and shows, is dedicated to Saint Francis of Assisi, the first Christian to carry out peaceful dialogues with other religions.

The festival also produced three documentaries (“The spirit of Assisi” in 2006, “Sarajevo Adesso” in 2012 and “Adesso in India” in 2018) and a book: “Tra cielo e terra. Cinema, artisti e religion” [Between Heaven and Earth. Cinema, artists and religion] edited by Arnaldo Casali, a collecton of interventions and interviews with, among others, Angelo Branduardi, Giobbe Covatta, Corrado Guzzanti, Sabrina Impacciatore, Neri Marcorè, Davide Rondoni, Carlo Verdone, Nanni Moretti and Alice Rohrwacher (Pendragon, 2011).

This year the focus of the Festival is "First Man." The first two days will be entirely dedicated to the 50th anniversary of the landing on the Moon with numerous film screenings, meetings, concerts, exhibitions and special installations.

The Festival will take place in Terni from 9th to 17th November and - as always - it will be completely free for our audience.