La Buona Causa

UN LIBRO, UN DONO. A book a gift

Siamo La Piccola Officina, centro educativo per l’infanzia attivo nella città di Palermo dal 2013. Le nostre attività promuovono l’interculturalità e il plurilinguismo; i nostri principali destinatari sono bambini tra i 2 e i 5 anni e le loro famiglie. L’obiettivo del nostro centro è di fornire alla collettività un luogo di scambio interculturale, fruibile da italiani e migranti, in cui offrire servizi ludici ed educativi per i bambini, sostegno alla genitorialità e corsi di lingua italiana dedicati alle giovani mamme straniere.

La principale caratteristica che ci contraddistingue è la presenza nella nostra struttura della prima biblioteca plurilingue per l’infanzia nella città di Palermo, che attualmente conta più di 100 libri in 46 lingue. La biblioteca, creata attraverso donazioni di educatori, collaboratori e iniziative di solidarietà, ha contribuito ad accogliere i bambini e tutti gli ospiti della Piccola Officina, i volontari e tirocinanti di provenienza europea che da anni ormai partecipano ad arricchire la nostra didattica.

Con i libri in tante lingue e gli incontri periodici con persone di lingue e culture diverse all’interno dell’iniziativa “un ospite da lontano” diamo ai bambini la possibilità di ascoltare ed imparare nuovi racconti, fiabe, canzoni in lingua straniera e di aprire, in modo semplice e diretto, una finestra sul mondo. Si cerca in questo modo di aiutare i nostri piccoli ad affrontare argomenti complessi come quelli dell’accoglienza e dell’integrazione sociale, fulcro della nostra metodologia, evitando l’insorgere di pregiudizi e diffidenze che ostacolerebbero il pacifico dialogo e con questo la pacifica convivenza.

Con il vostro contributo ci impegniamo all’acquisto di una serie di nuovi libri dedicati alla prima infanzia. Libri tattili, illustrati, scritti in braille e in lingue diverse per arricchire ulteriormente i nostri scaffali, ma soprattutto per arricchire i bambini e la loro immaginazione attraverso il loro sviluppo cognitivo, sensoriale e motorio. Vogliamo inoltre sensibilizzare i nostri piccoli amici e le loro famiglie alla cultura del libro che riteniamo passi dal rispetto della carta stampata e dall’ascolto di letture condivise anche con i genitori. I bimbi, infatti, hanno bisogno di essere abituati ad avere un rapporto diretto ed immediato con i testi sotto ogni genere e forma in vista anche del percorso educativo futuro.

Quale miglior regalo se non un nuovo libro da poter leggere insieme? Il vostro aiuto ci permetterà di organizzare nuovi incontri e di migliorare la fruibilità della nostra struttura, aprendo le porte a tutti i bambini del quartiere e della città di Palermo. Per conoscerci meglio visitate il nostro sito: www.casaofficina.it

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

A BOOK, A GIFT.

We are “La Piccola Officina” a kindergarten active in the city of Palermo since 2013. Our activities are aimed to promote intercultural education and multilinguism. Our main target are children between 2 and 5 years and their families . The goal is to provide a place of cultural exchange, enjoyed by Italians and immigrants , which offers educational services for children , services to support parenting and Italian courses dedicated to foreigners.

Our main feature is the first multilingual library for children in the city of Palermo, which currently has more than 100 books in 46 languages . This library, created through donations of educators, employees and solidarity initiatives, has helped to welcome children and the guests of “La Piccola Officina”, but also volunteers and students from Europe and over, who have been participating for years enriching our experiences .

Through books in many languages and regular meetings with foreigners, we give to the children the opportunity to listen and learn new stories, fairy tales, songs in a foreign language and to open, in a simple and direct way, their minds toward the world. Thanks to this, we believe to help our children to face complex matters as hospitality and social integration, avoiding prejudices and mistrusts that would hamper a peaceful dialogue and coexistence.

With your support we undertake to buy a new set of books, including tactile and illustrated ones, written in Braille and in different languages, focusing our target on the first childhood (0-5 years old). We would like to enrich our shelves and our children imagination through the cognitive, sensorial and movement development. We also want to sensitize our little friends and their families to the culture of books, through the respect of paper and through shared readings in which involving parents. Children need to have a direct and immediate relationship with texts in all shapes and sizes in order to be prepared to the future educative process.

The best gift is a new book to read together, isn’t it? Your help will allow us to organize new meetings, to improve the usability of our structure, opening the door to all the children of the neighborhood and the city of Palermo. For more information visit our website : www.casaofficina.it