Uniti per il cuore di MariaRosaria

MARIA CAVALLARO Health

The story

Mariarosaria è una bimba di otto anni affetta da una grave e rarissima cardiopatia congenita complessa TRASPOSIZIONE CORRETTA DEI GROSSI VASI (LTGA). Ha già subito due interventi al cuore in Italia senza risolvere il problema. Ad oggi Mariarosaria dovrà affrontare un terzo intervento chirurgico. Mariarosaria non ha una vita uguale agli altri bimbi ha una terapia farmacologica importante e non puo' affaticarsi.

LA NOSTRA SPERANZA E' LEGATA AL DIPARTIMENTO DI CARDIOCHIRURGIA PEDIATRICA DEL  BOSTON CHILDREN'S HOSPITAL, NEGLI STATI UNITI, CENTRO DI ALTISSIMA SPECIALIZZAZIONE PER LA RICERCA E LA CURA DI CARDIOPATIE CONGENITE COMPLESSE, NONCHE' PRIMO CENTRO MONDIALE PER IL TRATTAMENTO DELLA CARDIOPATIA DA CUI E' AFFETTA NOSTRA FIGLIA. 

Abbiamo gia' avuto contatti con BOSTON e il quadro clinico di Mariarosaria è chiaro, entro 2/3 mesi bisogna intervenire chirurgicamente altrimenti si rischia il trapianto.

L'unico ostacolo a quest intervento è economico.

Siamo una famiglia con lavori precari e i pochi risparmi che abbiamo non ci permettono di poter sostenere le spese mediche in America 

Chiediamo il vostro aiuto per  riuscire a portare Mariarosaria a Boston per poter fare questo intervento e regalarle un cuore "riparato" ma finalmente funzionante.

i fondi raccolti saranno destinati alle spese quali: biglietti aerei, intervento chirurgico, degenza in ospedale,farmaci,alloggio per la famiglia di 4 persone.

                                            TRANSLATION INTO ENGLISH

Mariarosaria is an 8-year-old Italian girl, from Castellammare di Stabia NAPOLI, she suffers from a severe and very rare complex congenital heart disease: CORRECT TRANSPOSITION OF THE LARGE VESSELS (LTGA).

She has already undergone two heart interventions in Italy without solving the problem. As of today, Mariarosaria will have to deal with a third intervention. Mariarosaria does not have the same life as other children, she has important pharmacological therapy and cannot get tired. Our hope is linked to the paediatric heart surgery department of Boston Children’s Hospital in the United States, a highly specialising centre for the research and care of complex congenital heart disease, as well as the world's first centre for the treatment of heart disease from which our daughter is suffering.

 

[12:54, 12/2/2023] Marina Marchetti Panico: We have already had contact with Boston and the clinical picture of our daughter is clear, within two/three months you have to have surgery otherwise you risk a transplant. The only obstacle to this intervention is the economic factor. We are a family of precarious workers and the few savings do not allow us to cope with medical expenses in America. This is why we ask for your help to be able to bring Mariarosaria to Boston for the surgery and give her a ‘repaired’ but finally functioning heart.

The funds raised will be allocated to expenses such as: airline tickets, hospital, medicines, accommodation for the family of 4 people.

 

AL MIO CUORE

 

Al mio cuore malandato

Almeno a lui ho messo le ali…

Io, padrone di un bel niente

Neppure di me stesso.

Soffoco d’affetto

e vivo di nascosto

Ma al mio cuore malandato 

Almeno a lui ho messo le ali…

Intorno si stupiscono 

del mio modo di fare 

Per loro sbaglio tutto 

ancora prima di iniziare

Non e’ cosi’ importante

che muoia qualcosa dentro 

Io cedo qualche sogno

e un po’ di liberta’ 

Un compromesso che in fondo accetto per vilta’…

Ma al mio cuore malandato 

Almeno a lui ho messo le ali…

Passar tutto il tempo 

a pensare al modo migliore 

E in quale occasione 

sfiorarti la mano 

per dire ti amo 

Mentre la situazione

politica italiana

Andrebbe seguita

con molta piu’ attenzione 

Vuoi che mi lasci andare sulle note di una canzone d’amore…

Ma al mio cuore malandato

Almeno a lui ho messo le ali…

 

M. Troisi