Vogliamo che nasca in casa..

marco cavaleri General

The story

Siamo Marco e Marta. Siamo in attesa di un nuovo arrivo al mondo. In dolce attesa.

Quest’attesa, inaspettata e meravigliosa ci mette nella condizione di porci alcune domande riguardo a cosa sia meglio per noi e per chi verrà. Abbiamo immaginato il luogo in cui accogliere e abbiamo realizzato il desiderio di voler essere all’interno di una casa, con il calore e l’intimità a essa legate. Vorremmo che fosse tutto il più naturale e spontaneo possibile.

Abbiamo così deciso di iniziare il percorso che conduce al parto in casa, la cui data prevista è il 6 luglio.

Il costo di questo cammino, che prevede l’assistenza di un’ostetrica nei mesi precedenti, durante il parto e un breve periodo a esso successivo, è per noi molto elevato.

Per affrontare questa spesa ci sentiamo di chiedere aiuto a chi si sente di voler esserci vicino.

Crediamo che sostenere questa nascita in casa sia il più bel regalo che possiate farci.

Grazie di cuore.

 

Somos Marco y Marta. Estamos esperando una nueva llegada al mundo.

Esa espera, imprevista y maravillosa, nos pone en la situación de preguntarnos muchas cosas sobre lo que sería mejor para nosotros y para quien va a llegar. Imaginamos el lugar donde dar esa bienvenida y deseamos estar en un hogar, con el calor y la intimidad que eso ofrece. Queremos que todo pueda ser lo más natural y espontáneo posible.

Hemos dedicido, pues, iniciar el camino que conduce al parto en casa. El coste de ese camino, que requiere de la asistencia de una comadrona durante algunos meses precedentes, durante el parto y, después, durante una corta temporada, es para nosotros muy elevado.

 

Para que nuestro sueño se cumpla, necesitamos la ayuda de quien quiera y pueda respaldarnos.

Creemos que el apoyo en este nacimiento en casa es el regalo màs lindo que podemos recibir.

Gracias de corazòn.

 

We are Marco and Marta. We are experiencing the sweetest wait: a baby is coming.

This unexpected and wonderful wait put us in the position to ask ourselves some questions about what is the best for us and for who is about to come. We thought about the place to best welcome him or her, and we realised that we would like to be in our house, with the warmth and the intimacy it brings. We would like it to be as natural and spontaneous as possible.

That is why we decided to take the route to a home birth, which is expected to be on July 6th. The cost of this process, which involves the assistance of a midwife during the previous months, the birth and a brief period after, is very high for us.

In order to face this expense, we would like to ask a favour to anyone who desires to be close to us.

We think supporting this idea of the home birth is the best gift you could ever give us.

Thank you so much.